Le croate est une langue slave, les sonorités se rapprochent du russe mais l’alphabet est latin avec quelques lettres en plus de celles qu’on connaît : č, ć, đ, š, ž. Cette langue a été influencée par ses pays voisins, notamment dans le vocabulaire qui provient du serbe, du bosniaque et du monténégrin. Comme dans les langues slaves et germaniques, on retrouve aussi 3 genres (féminin, masculin et neutre).
L’italien est aussi parlé par de nombreux croates du fait de la proximité de l’Italie. Quelques municipalités ont même l’italien comme langue officielle à égalité avec le croate. Pour finir, l’anglais est aussi très présent dans les lieux touristiques donc pas de panique, vous arriverez à vous faire comprendre !
Si vous souhaitez apprendre les bases de la langue croate avant votre voyage en Croatie, découvrez notre lexique ci-dessous avec les mots et expressions utiles pour briser la glace avec les locaux.
| En français | En croate |
| Bonjour (le matin) | Dobro jutro |
| Bonjour (l’après-midi) | Dobar dan |
| Salut (informel) | Bok |
| S’il vous plaît | Molim vas |
| De rien | Nema na čemu |
| Merci | Hvala |
| Oui | Da |
| Non | Ne |
| Excusez-moi | Izvinite |
| Comment allez-vous ? | Kako se osjećate? |
| Très bien, merci et vous ? | Vrlo dobro, hvala. A vi? |
| Je m’appelle… | Zovem se… |
| Je suis français / française | Ja sam Francuz/Ja sam Francuskinja |
| En français | En croate |
| J’ai mal | Boli me |
| Je ne me sens pas très bien | Ne osjećam se baš najbolje. |
| Médecin | Liječnik |
| Aide | Pomoć |
| Danger | Opasnost |
| Urgence | Hitnoća |
| Attention ! | Pazite |
| Médicaments | Lijekovi |
| Pharmacie | Ljekarna |
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer la Croatie au cours d’un voyage unique…
À partir de 1690€
Découvrir
À partir de 2490€
Découvrir
| En français | En croate |
| Où sont les toilettes ? | Gdje su toaleti? |
| Les toilettes | Toaleti |
| Le passeport | Putovnica |
| Je suis perdu(e) | Izgubio sam se (homme) / Izgubila sam se (femme) |
| C’est combien ? | Koliko košta? |
| J’adore | Obožavam |
| Je n’aime pas | Ne volim |
| Où est le distributeur le plus proche ? | Gdje je najbliži bankomat? |
| Je voudrais aller … | Želio bih ići… |
| Banque | Banka |
| Hôtel | Hotel |
| Centre-ville | Centar |
| Gare | Kolodvor |
| Hôpital | Bolnica |
| Supermarché | Supermarket |
| En français | En croate |
| Bon appétit | Dobar tek |
| Santé ! | Živjeli |
| L’addition s’il vous plaît | Račun, molim vas |
| J’ai faim | Gladan sam |
| J’ai soif | Žedan sam |
| Le dîner | Večera |
| Le déjeuner | Ručak |
| Le petit-déjeuner | Doručak |
| Eau | Voda |
| Sans épice | bez začina |
| Je suis allergique | Imam alergiju |
| En français | En croate |
| Quelle heure est-il ? | Koliko je sati? |
| Quand ? | Kada? |
| Aujourd’hui | Danas |
| Demain | Sutra |
| Hier | Jučer |
| Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | Ponedjeljak/Utorak/Srijeda/Četvrtak/Petak |
| Samedi/Dimanche | Subota/Nedjelja |
| Le week-end | Vikend |
Bon voyage en Croatie !
Apprenez-en davantage sur la Croatie grâce à notre guide de voyage.
